EN ISO 11612
Hitze und Flammen
Die Norm EN ISO 11612 definiert Schutzkleidung, die gegen Hitze- und Flammenrisiken abschirmt. Sie legt die Mindestanforderungen an die Leistung von Kleidungsstücken fest, die kurzzeitig mit Flammen, Hitze, Funken oder geschmolzenem Metall in Berührung kommen. So wird eine geprüfte, zuverlässige Leistung überall dort gewährleistet, wo thermische Risiken Teil der Arbeit sind.
Wann man EN ISO 11612-Kleidung verwendet
EN ISO 11612-Kleidung wird in Umgebungen getragen, in denen Arbeiter Hitze, Flammen oder geschmolzenen Materialien ausgesetzt sind. Sie werden häufig in der Metallverarbeitung, in Gießereien, in der Instandhaltung, bei der Energieerzeugung und bei anderen Prozessen eingesetzt, bei denen Funken oder Oberflächen mit hohen Temperaturen auftreten. Diese Kleidungsstücke bilden eine zuverlässige Schutzschicht gegen kurzfristige thermische Risiken.
Leistungsanforderungen bei EN ISO 11612
Um die Norm EN ISO 11612 zu erfüllen, muss ein Kleidungsstück mindestens zwei Leistungskategorien erfüllen:
begrenzte Flammenausbreitung (Kennbuchstabe A)
undSchutz gegen Hitze (Kennbuchstabe B, C, D, E, F).
Auf jeden Buchstaben folgt eine Zahl, die das Schutzniveau angibt, wobei höhere Zahlen für eine bessere Leistung stehen. In den folgenden Abschnitten werden die einzelnen Leistungskategorien im Detail erläutert, wobei die Testmethoden, die Leistungsstufen und ihre Bedeutung in der Praxis dargestellt werden.
EN ISO 11612 Leistungsanforderungen
Schutz gegen Flammen
(A)
EN ISO 11612 Schutz gegen Flammen
A - Begrenzte Flammenausbreitung
Ein Kleidungsstück, das die Anforderungen von A1 oder A1 + A2 erfüllt, bietet Schutz gegen kurzzeitigen Kontakt mit Flammen und verhindert, dass diese sich auf der Oberfläche des Stoffes oder entlang der Kanten ausbreiten. Dieser Schutz ist die Grundlage der Norm und stellt sicher, dass die Flamme nicht weiterbrennt, wenn die Zündquelle entfernt wurde.
| Code | Beschreibung | Zündungstyp |
|---|---|---|
| A1 | Begrenzte Flammenausbreitung | Oberflächenzündung |
| A2 | Begrenzte Flammenausbreitung | Entzündung an der Unterkante |
Oberflächenzündung
Entzündung an der Unterkante
EN ISO 11612 Leistungsanforderungen
Schutz gegen Hitze
(B bis F)
Jeder der folgenden Kennbuchstaben bezieht sich auf eine Art von Hitzegefahr und gibt an, wie das Material auf diese reagiert. Diese Parameter basieren auf der Vermeidung von Verbrennungen zweiten Grades.
EN ISO 11612 Schutz gegen Hitze
B - Schutz vor konvektiver Hitze
Konvektive Hitzeübertragung ist die Übertragung von Hitze zwischen zwei Körpern durch Ströme von sich bewegenden Gasen oder Flüssigkeiten. Die Testwerte geben an, wie lange es dauert, bis die Hauttemperatur unter dem Stoff um 24°C ansteigt - das ist der Punkt, an dem eine Verbrennung zweiten Grades auftreten kann.
| Niveau | Min. | Max. |
|---|---|---|
| B1 | 4 s | < 10 s |
| B2 | 10 s | < 20 s |
| B3 | 20 s |
EN ISO 11612 Schutz gegen Hitze
C - Schutz vor Strahlungshitze
In der Nähe von heißen Oberflächen oder geschmolzenem Material ist man häufig strahlender Hitze ausgesetzt. Die C-Werte beziehen sich auf die Zeit, die erforderlich ist, damit die Temperatur unter dem Stoff um 24°C ansteigt. Dies ist der Punkt, an dem eine Verbrennung zweiten Grades auftreten kann. Die in der Tabelle angegebenen Grenzwerte geben die Fähigkeit des Stoffes an, Strahlungswärme zu blockieren - je höher der Wert, desto länger verzögert der Stoff die Wärmeübertragung auf die Haut.
| Niveau | Min. | Max. |
|---|---|---|
| C1 | 7 s | < 20 s |
| C2 | 20 s | < 50 s |
| C3 | 50 s | < 95 s |
| C4 | ≥ 95 s |
EN ISO 11612 Schutz gegen Hitze
D - Schutz gegen Spritzer von geschmolzenem Aluminium
Der Test misst, wie viel geschmolzenes Aluminium (nach Gewicht) der Stoff aushalten kann, bevor der Temperaturanstieg auf der Rückseite 24°C erreicht, die Schwelle, bei der eine Verbrennung zweiten Grades auftreten kann. Das Ergebnis ist die Menge des gegossenen Metalls, die erreicht wird, ohne die PVC-Folie zu beschädigen, die unter der Stoffprobe liegt. Wenn ein Material geschmolzenen Aluminiumspritzern widersteht, eignet es sich in der Regel auch zum Schutz vor Bronze oder geschmolzenen Mineralien.
| Niveau | Min. | Max. |
|---|---|---|
| D1 | 100 g | < 200 g |
| D2 | 200 g | < 350 g |
| D3 | ≥ 350 g |
E - Schutz gegen Spritzer von geschmolzenem Eisen
Die Testmethode ist ähnlich wie die für geschmolzenes Aluminium. Es wird gemessen, wie viel geschmolzenes Gusseisen (Ferrum-Metall, nach Gewicht) der Stoff aushalten kann, bevor der Temperaturanstieg auf der Rückseite 24°C erreicht, den Punkt, an dem eine Verbrennung zweiten Grades auftreten kann. Das Ergebnis ist die Menge des gegossenen Metalls, die erreicht wird, ohne dass die PVC-Folie unter dem Stoffmuster beschädigt wird. Kleidungsstücke, die gut gegen geschmolzenes Eisen wirken, bieten in der Regel einen vergleichbaren Schutz gegen geschmolzenes Kupfer, Phosphorbronze und Messing.
| Niveau | Min. | Max. |
|---|---|---|
| E1 | 60 g | < 120 g |
| E2 | 120 g | < 200 g |
| E3 | ≥ 200 g |
EN ISO 11612 Schutz gegen Hitze
F - Schutz gegen Kontakthitze
Der Test misst, wie lange der Stoff dem Kontakt mit einer 250°C heißen Oberfläche standhalten kann, bevor die Hitze auf die Innenseite übergeht. Das Ergebnis ist die Schwellenzeit - die Zeit zwischen dem Beginn des Tests und dem Moment, an dem die Temperatur auf der Rückseite um 10°C über ihren Ausgangswert gestiegen ist. Dies zeigt an, wie schnell die Hitze durch das Material übertragen wird und wie effektiv der Stoff das Auftreten einer Verbrennung verzögert.
| Niveau | Min. | Max. |
|---|---|---|
| F1 | 5 s | < 10 s |
| F2 | 10 s | < 15 s |
| F3 | ≥ 15 s |
Über das Symbol
So ist zum Beispiel die Atiras ECO Arbeitsjacke mit ARC-Schutz (APC1) aus der Multinorm UP Kollektion nach EN ISO 11612 zertifiziert: 2015 A1 A2 B1 C1 E3 F1. Das bedeutet, dass es auf Oberflächen- und Kantenentzündung (A1 + A2) getestet wurde und Schutzstufe 1 gegen Konvektionshitze (B1) und Strahlungshitze (C1), Schutzstufe 3 gegen Spritzer von geschmolzenem Eisen (E3) und Schutzstufe 1 gegen Kontakthitze (F1) bietet. Es bietet keinen zertifizierten Schutz gegen Spritzer von geschmolzenem Aluminium (D).
Die Kleidungsstücke nach EN ISO 11612 sind nicht für die Brandbekämpfung geeignet, da es sich nicht um aluminisierte, hitzereflektierende Kleidung handelt. Im Falle eines Feuers oder der Einwirkung von Flammen sollte sich der Träger so schnell wie möglich von der Flamme oder Wärmequelle entfernen. Der Schutz ist nach schweren Schäden nicht mehr gewährleistet.
Die Verunreinigung mit brennbaren Rückständen oder Chemikalien wie Ölen oder Lösungsmitteln kann die flammhemmende Wirkung erheblich beeinträchtigen. Wenn es zu einer Kontamination kommt, muss der Benutzer den Bereich verlassen, die Kleidung vorsichtig ausziehen, um Hautkontakt zu vermeiden, und sie vor der Wiederverwendung ordnungsgemäß waschen oder ersetzen lassen.
Zur Aufrechterhaltung der Leistung:
Stellen Sie sicher, dass die Kleidung Hals, Oberkörper, Arme und Beine vollständig bedeckt.
Wenn der Schutz durch einen zweiteiligen Außenanzug gewährleistet ist, muss beim Bücken eine Überlappung von mindestens 20 cm eingehalten werden.
Schließen Sie alle Verschlüsse vollständig und tragen Sie sie als Teil einer vollständigen Schutzkleidung.
Ersetzen Sie beschädigte oder stark verschmutzte Kleidungsstücke umgehend.
Waschen Sie das Kleidungsstück gemäß den Pflegehinweisen auf der Innenseite, um den Schutz zu erhalten.